Пересмотрели с дочей фильм "Лабиринт". Снова сошлись на том, что Дэвид Боуи чертовски хорош. Харизма и стиль. Ребенок у меня уже знает слова - готичный стиль. А еще, так как мы учим английский, то уже можем понимать отдельные слова в этой песне. Наконец-то ребенок начинает понимать, как здорово его знать - и подпевает - Dance, magic dance... И застоавляет меня переводить текст песни - в этом посте песня-то без субтитров. Надо будет найти с субтитрами - я в этой песне половину выражений не понимаю!!!! Но правда, доча сказала, что без субтитров гораздо лучше )))



Слова:
читать дальшеYou remind me of the babe
(What babe?)
Babe with the power
(What power?)
Power of voodoo
(Who do?)
You do
(Do what?)
Remind me of the babe

I saw my baby, crying hard as babe could cry
What could I do?
My baby's love had gone
And left my baby blue
Nobody knew

What kind of magic spell to use
Slime and snails
Or puppy dog tails
Thunder or lightning
Then baby said......
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Put that baby spell on me
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Put that magic jump on me
Slap that baby, make him free

I saw my baby, trying hard as babe could try
What could I do?
My baby's fun had gone
And left my baby blue
Nobody knew

What kind of magic spell to use
Slime and snails
Puppy dog's tails
Thunder or lightning
Then baby said....

Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Put that baby spell on me

Jump magic, jump (jump magic, jump)
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Put that magic jump on me
Slap that baby, make him free

Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Put that baby spell on me (ooh)

You remind me of the babe
(What babe?)
The babe with the power
(What power?)
Power of voodoo
(Who do?)
You do
(Do what?)
Remind me of the babe

Dance magic, dance, ooh ooh ooh
Dance magic, dance magic, ooh ooh ooh
Dance magic

What kind of magic spell to use
Slime and snails
Or puppy dog tails
Thunder or lightning
Something frightening

Dance magic, dance
Dance magic, dance
Put that baby spell on me

Jump magic, jump
Jump magic, jump
Put that magic jump on me
Slap that baby make him free

Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Jump magic, jump
Put that magic jump on me
Slap that baby

Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic
Slap that slap that baby make him free
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)

а такая вот картинка теперь живет на моем рабочем столе: